Pretty Pretty (2020 Japanese ver.) - 펜타곤 (PENTAGON) 가사 번역

 

La la lalala lalalala la la lalala la la
La la lalala lalalala la la lalala la la

君はBeautiful Girl　常にNo. 1
너는 Beautiful Girl 항상 No. 1 
記録更新中　無敵なんじゃない？
기록 갱신 중 무적인 거 아니야? 
Uh 溢れ出すその魅力が？僕を惑わす
Uh 넘치는 그 매력이? 나를 현혹해 
Ah 調子狂いそう　しっかりしろよ
Ah 이상해질 것 같아 정신 차려 
見惚(みと)れんな
홀딱 반해버리지 마 

Yeah 君は最高
Yeah 너는 최고야 
誰が見てもyeppum
누가 봐도 예쁨 
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
内緒だけど君はマジでyeppum
비밀인데 너는 진짜 예쁨 
Come on come on come on
Let me hear you say

La la lalala lalalala la la lalala la la
La la lalala lalalala la la lalala la la

キラキラ　歩くモデルも
반짝반짝 걷는 모델도 
顔負けな　ウォークは　Like a トルネード
무색할 정도의 워킹은 Like a 토네이도 
片っ端からバッタバタ
닥치는 대로 허둥지둥 
やっぱそのPower　ハンパないForever
역시 그 Power 장난 아냐 Forever 
夢でも見てるような　感覚にさせる
꿈이라도 꾸고 있는 듯한 느낌을 들게 해 
多分前世でメチャクチャな事を
아마 전생에 엄청난 일을 
やらかした
저질러 버렸어 

Yeah 君は最高
Yeah 너는 최고야 
誰が見てもyeppum
누가 봐도 예쁨 
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
内緒だけど君はマジでyeppum
비밀인데 너는 진짜 예쁨 
Come on come on come on
Let me hear you say

春夏秋冬　眩しいくらいyeppum
봄여름 가을 겨울 눈이 부시게 예쁨 
Come on come on come on
四六時中　呆れるくらいyeppum
하루 종일 어이없을 정도로 예쁨 
Come on come on come on

Everybody シッ　合わせろFeel
Everybody 쉿 맞춰봐 Feel 
シンクロし　Just go with the flow
싱크로 하고 Just go with the flow 
踊れBounce up 一晩中
춤춰 Bounce up 밤새도록 
ジッとしてちゃ　きっとYou're 損
가만히 있어야지 아마 You're 손해 

Oh girl やっぱ Pretty Pretty
Oh girl 역시 Pretty Pretty 
間違いなく　君は Really Really
확실히 너는 Really Really 
Only Oneな存在　唯一無二
Only One 한 존재 유일무이 
他の子真似しても　ムリムリ
다른 친구들 따라 해도 무리무리 

Yeah 君は最高
Yeah 너는 최고야 
誰が見てもyeppum
누가 봐도 예쁨 
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
内緒だけど君はマジでyeppum
비밀인데 너는 진짜 예쁨 
Come on come on come on
Let me hear you say

答えはそうさ　綺麗だよGirl
답은 그래 예뻐 Girl 
そんな愚問はもうやめにしようか
그런 우문은 이제 그만할까 
さぁそのまま　感じるまま
자, 그대로 느끼는 대로 
近くにおいでよ　待ってるから
가까이 와봐 기다리고 있을게 

春夏秋冬　眩しいくらいyeppum
봄여름 가을 겨울 눈이 부시게 예쁨 
Come on come on come on
四六時中　呆れるくらいyeppum
하루 종일 어이없을 정도로 예쁨 
君はマジで yeppum yeppum
너는 진짜 예쁨 예쁨 


한국어 번역: 리틀별🌟