그 순간 그때까지(その瞬間、その時まで) (Ballad Unit) - PENTAGON(펜타곤) 日本語訳

​우리 지치지 말자 계속 뛰어가 봤자
僕たちずっと走り続けても疲れてちゃダメだ
​제자리라도 그래도 웃어요
景色が変わらなくても笑おう
​내 앞에 놓인 세 박자 노래에 맘을 담아
僕の前に置かれた三拍子 歌に気持ちを込めて
​시간이 지나 언젠가 전해지겠죠
時は過ぎ いつか伝わるだろう

​그 순간 그때까지 난 I try
その瞬間、その時まで僕は I try
​죽을 만큼 아파도 난 Don't cry
死ぬほどつらくても僕は Don't cry
​아무리 우릴 가로 막아도
どんなに僕たちを阻んでも
​그 길을 지나서 난 반대로 갈게
その道を通り過ぎて僕は反対に行くよ
​잠시 불행해도 괜찮아
少し不幸でも大丈夫

​I'm better than yesterday 언젠가
I'm better than yesterday いつか
​Not afraid 우린 빛을 따라서 갈 거야
Not afraid 僕たちは光を追いかけて行くんだ
​그 순간 그때까지 포기하지 말자
その瞬間、その時まで諦めずにいよう
​그 순간 그때까지 눈물 흘리지 말자
その瞬間、その時まで涙は流さないで
​우리 함께 같이 Not afraid
僕たち一緒に Not afraid

​Woo woo woo

​더는 슬프지 말자 한숨 내쉬어 봤자
もう悲しまないで ため息をついても
​마음은 무겁고 그래도 웃어요
心は重くて それでも笑おう
​긴 하루의 고민 끝에 적혀있는 작은 다짐
長い一日の苦悩のあげく 綴られた小さな誓い
​​​일렁일렁이네 Don't fade away
ゆらゆら揺れる Don't fade away

​그 순간 그때까지 난 I try
その瞬間、その時まで僕は I try
​죽을 만큼 아파도 난 Don't cry
死ぬほどつらくても僕は Don't cry
​어무리 우릴 가로 막아도
どんなに僕たちを阻んでも
​그 길을 지나서 난 반대로 갈게
その道を通り過ぎて僕は反対に行くよ
​잠시 불행해도 괜찮아
少し不幸でも大丈夫

​I'm better than yesterday 언젠가
I'm better than yesterday いつか
​Not afraid 우린 빛을 따라서 갈 거야
Not afraid 僕たちは光を追いかけて行くんだ
​그 순간 그때까지 포기하지 말자
その瞬間、その時まで諦めずにいよう
​그 순간 그때까지 눈물 흘리지 말자
その瞬間、その時まで涙は流さないで
​우리 함께 같이
僕たち一緒に

​구름 위로 띄워
雲の上に浮かべ
​보내는 파란색 말풍선
送る青い吹き出し
​푸른 웃음 지어
あおい笑いを浮かべ
​I will never give up I believe in

​파도 속으로 마치 Dive in (Dive in)
まるで波の中に Dive in (Dive in)
​우주를 향해 같이 Rising (Rising)
宇宙に向かって一緒に Rising (Rising)
​그 순간 그때까지만
その瞬間、その時まで
​눈부시는 그 언젠가
眩しい そのいつか

​I'm better than yesterday 언젠가
I'm better than yesterday いつか
​Not afraid 우린 빛을 따라서 갈 거야
Not afraid 僕たちは光を追いかけて行くんだ
​그 순간 그때까지 포기하지 말자
その瞬間、その時まで諦めずにいよう
​그 순간 그때까지 눈물 흘리지 말자
その瞬間、その時まで涙は流さないで
​우리 함께 같이
僕たち一緒に

​우리 지치지 말자 계속 뛰어가 봤자
僕たちずっと走り続けても疲れてちゃダメだ
​제자리라도 그래도 웃어요
景色が変わらなくても笑おう



日本語訳: 리틀별🌟

​
​