Beautiful Goodbye - PENTAGON (펜타곤) 日本語訳

넌 너무 쉽게 말하지만
君はすごく簡単に言うけど
언제까지나 이건 너만 생각하는 거야 아니
いつまでもこれは君だけを想っているんだよ いや...

넌 나를 쉽게 떠나지만 그렇게 밉진 않아
君は僕からすぐ離れていくけどそんなに憎くはない
누구의 잘못도 누구의 바람도
誰のせいでも 誰の願いでも
아니었다는 걸 아니까 말이야
なかったってことを分かってるから

미안해 (거짓말)
ごめんね (嘘)
모든 게 (하지 마)
全部 (つかないで)
진심이었으니까 (아니잖아)
本心だったから (違うでしょ)
이렇게 날 아프게 하지 말아요
こんなに僕を苦しめないで

Never say goodbye 언제까지라도
Never say goodbye いつまでも
여기서 나 기다릴 테니까 제발
ここで僕は待ってるから お願い
Never say goodbye 떠나야 한다면
Never say goodbye 去らなきゃいけないなら
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요
美しい記憶だけ残して去っていって

차라리
いっそのこと

Beautiful goodbye 해주길 바라
Beautiful goodbye してほしい
Beautiful goodbye
Beautiful goodbye 였으면 해
Beautiful goodbye だったらいいのに
Beautiful goodbye

시간 참 야속하지 내 쪽은 다 긁혔지
時間なんて無情だ 僕の方は全部引っかかれた
불과 한 방울 정을 떨어뜨렸더니 번져가
火とほんの一滴の情を落としたら広がっていく
희망조차 뒤덮여 가 시작과 끝 정반대라
希望さえも覆われていく 始まりと終わりは正反対

제발이라는 말 너도 지겹잖아
お願いっていう言葉 君もうんざりでしょ
근데 난 네 표정이 더 기분 나쁘더라
でも僕は君の表情の方が気分が悪いんだ
그래 그런 거까지 다 참을 수 있으니까
そう そんなことまで全部我慢できるから
농담이라도 Don't say goodbye
冗談でも Don't say goodbye

미안해 (거짓말)
ごめん (嘘)
이건 내 (하지 마)
これは僕の (つかないで)
진심이었으니까 (아니잖아)
本心だったから (違うでしょ)
더 이상 날 아프게 하지 말아요
これ以上僕を苦しめないで

Never say goodbye 언제까지라도
Never say goodbye いつまでも
여기서 나 기다릴 테니까 제발
ここで僕は待ってるから お願い
Never say goodbye 떠나야 한다면
Never say goodbye 去らなきゃいけないなら
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요
美しい記憶だけ残して去っていって

너는 나의 마지막이야 안녕이라 하지 마
君は僕の最後だよ さよならだなんて言わないで

아프고 시려도 네가 어디에도
苦しくて冷たくても 君がどこにも
보이지 않는 것보다는 버틸 만한데
見えないよりは耐えられるけど
모든 게 제자리로 돌아오길 바라
全てが元の場所に戻ってきて欲しい

Oh don't make me cry 이 스토리의 끝은
Oh don't make me cry このストーリーの終わりは
영원히 날 아프게 할 테니까 제발
永遠に僕を苦しめるから お願いだから
So kiss me goodbye 떠나야 한다면
So kiss me goodbye 去らなきゃいけないなら
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요
美しい記憶だけ残して去っていって

차라리
いっそのこと

Beautiful goodbye 해주길 바라
Beautiful goodbye してほしい
Beautiful goodbye
Beautiful goodbye 였으면 해
Beautiful goodbye だったらいいのに
Beautiful goodbye


日本語訳: 리틀별🌟