Naughty Boy (Japanese ver.) - 펜타곤(PENTAGON) 가사 번역

 

5プラス5は九九
오 더하기 오는 구구 
犬は吠えるBoo Boo
개는 짓는 Boo Boo 
叱られてもLun-Lun-Lan-Lan
혼나도 Lun-Lun-Lan-Lan 
常識とかカンケーない
상식이라던가 그런 거 없어 

真似してみて
따라 해 봐 
ちゃんと真似して！
잘 따라 해 봐! 
何度させんの？同じことを
몇 번 시키는 거야? 똑같은 거를 
お説教ですか？お節介No thanks
잔소리인가요? 오지랖은 No thanks 

I'm a アマガエル　のらりくらり
I'm a 청개구리 빈둥빈둥 
Wassup(ワサ) Wassup(ワサ)　主役の座を狙う
Wassup Wassup 주연의 자리를 노리고 있는 
いい人風に見えたって　舌を出して笑ってる
좋은 사람처럼 보여도 혀를 내밀고 웃고 있어 

チョンケグリ　右には左
청개구리 오른쪽에는 왼쪽 
逆しか行けない問題児
반대로 밖에 못 가는 말썽꾸러기 
ねぇ無理　あまのじゃくだし
무리야 청개구리니까 
キミが嫌い　つまり好き
네가 싫어 즉 너를 좋아해 

あの雲の上　真っ白なお城
저 구름 위 새하얀 성
お姫様キミと　千年万年いたいよ
공주님 너와 천년만년 같이 있고 싶어 

Um chi ki Um chi ki
好きにさせてよ
마음대로 하게 해 줘요 
Um チキン Um チキン
Um 치킨 Um 치킨 
チキン食べましょ
치킨 먹읍시다 

なんで悪ふざけはダメ？
왜 장난 치면 안돼? 
人のウワサ Doesn't matter
남의 소문 Doesn't matter 

「当たり前」そんな価値にアンチ
"당연하지" 그런 가치에 안티 
パルラン　波乱からの　七転び八起き
파루란 파란으로부터의 칠전팔기 
ドシラソファミレド　ノアピ　なんで？
도시라솔파미레도 노아피 왜? 
デニムOnデニムのアマガエル
데님 On 데님의 청개구리 

I'm a アマガエル　のらりくらり
I'm a 청개구리 빈둥빈둥 
Wassup(ワサ) Wassup(ワサ)　主役の座を狙う
Wassup Wassup 주연의 자리를 노리고 있는 
いい人風に見えたって　舌を出して笑ってる
좋은 사람처럼 보여도 혀를 내밀고 웃고 있어 

チョンケグリ　眠い腹ヘリ
청개구리 졸려 배고파 
それしか言わない反抗期
그 말밖에 하지 않는 반항기 
能天気　あまのじゃくだし
해맑은 청개구리니까 
キミが嫌い　つまり好き
네가 싫어 즉 너를 좋아해 

あの雲の上　真っ白なお城
저 구름 위 새하얀 성
お姫様キミと　千年万年いたいよ
공주님 너와 천년만년 같이 있고 싶어 

Oh 見て欲しいんだ
Oh 봐줬으면 좋겠어 
僕は変わろうとしてんだ
나를 변하려고 하고 있어 

焦らないで　恋して
조급해 지마 사랑을 하고 
ひとつになって
하나가 되고 
歌うのが夢だけど　Keeping it low
노래를 하는 게 꿈이지만 Keeping it low
キミの望みを聞かせてよ
너의 소망을 들려줘 
ただ側にいたいよ一生
그저 곁에 있고 싶어요 평생 

約束いたします
약속드립니다 
お供いたします Oh
동행하겠습니다 Oh 
If I die tomorrow

チョンケグリ　チョンケグリ
청개구리 청개구리 
永遠ごとペロリ
チョンケグリ　チョンケグリ
청개구리 청개구리 
水入らず熱望　組んで腕を
오붓한 시간을 열망해 팔짱을 끼고

あの雲の上　真っ白なお城
저 구름 위 새하얀 성
お姫様キミと　千年万年いたいよ
공주님 너와 천년만년 같이 있고 싶어 

あの雲の上　真っ白なお城
저 구름 위 새하얀 성
お姫様キミと　千年万年いたいよ
공주님 너와 천년만년 같이 있고 싶어 


한국어 번역: 리틀별🌟