Dear Friend - 펜타곤(PENTAGON) 가사 번역

Dear Friend
ずっとあの時の鼓動が 響き続けてるんだ
​계속 그때의 고동이 울리고 있어

離れていても どんなときでも 僕らは共にある
​떨어져 있어도 어떤 때도 우리는 함께 있어
かけがえのない 思いは決して 決して色褪せない
​둘도 없는 마음은 절대 빛이 바래지 않아

肩を並べ 時に語り合い
​어깨를 나란히 하고 때로는 이야기를 나누고
ふざけ合い 競い合った日々
​장난을 치고 서로 경쟁했던 날들
We have something that is shapeless, We feel something
Oh, Our glorious memory...

Dear Friend 君がもし迷うときは
​Dear Friend 만약 그대가 헤매일 때는
Our beat of heart どうか思い出して
​Our beat of heart 제발 기억해줘
Dear Days 違う空見上げてても
​Dear Days 다른 하늘을 올려보고 있어도
Our beat of dream 同じ太陽の下
​Our beat of dream 같은 빛 아래서

So far away So far away
そう両手伸ばして求めたBrave...
​두 손을 뻗치고 찾은Brave...
I just realized, Did you see that?

My glory way You glory way
最高の景色は過去じゃなくて
​최고의 풍경은 과거가 아닌
未来の中に
​미래 속으로

幼い笑顔の残像 眩しい感情揺れて Goin’
​어린 미소의 잔상 눈부신 감정이 흔들리고 Goin'
変わってゆくものと 変わらないもの抱きしめ Tryin’
​변해가는 것과 변하지 않은 것을 안기고 Tryin’
ギュっと握った願いの群像
​꽉 잡은 소원의 군상
グッとこらえた涙と衝動
​꾹 참았던 눈물과 충동
鮮やかな思い出だけは誤魔化せはしないさ
​생생한 추억은 얼버무릴 수는 없어
We’re gonna go to shinin’ future

楽しいことばかりじゃないからこそ
​즐거운 일들만이 아니기에
気づけたこともあるよ
​알 수 있었던 것도 있어

Dear Friend 君と次会えたときは
​Dear Friend 다음 그대와 만날수 있었을때는
Our beat of heart 何を伝えようか
​Our beat of heart 뭐를 전할까
Dear Days 友と呼び呼ばれること
​Dear Days 친구라고 부르고 부르는 것
Our beat of dream 誇らしく思うんだ
​Our beat of dream 자랑스럽게 생각해

信じてる これまでも この先も どこまでも
​난 믿어 지금까지도 앞으로도 언제까지나
I really really really really appreciate your friendship
You give me give me give me give me courage and strength

強さ 弱さ 脆さ さらけ出すように
​강함 약함 여린함을 드러내는 듯이
ぶつかり合ってわかった 本当の心で
​부딪히고 알았어 진심으로
ありのまま Feel it now Feel it now Feel me Feel you
​있는 그대로 Feel it now Feel it now Feel me Feel you
あるがまま 頑張れたらいいって笑って
​있는 그대로 힘낼 수 있었으면 좋겠다고 웃어줘

Dear Friend ずっとこの胸の鼓動
​Dear Friend 쭉 이 가슴의 고동을
Our beat of heart 連れて歩いてゆこう
​Our beat of heart 데리고 걸어 가자
Dear Days 違う空見上げてても
​Dear Days 다른 하늘을 올려보고 있어도
Our beat of dream 同じ太陽の下
​Our beat of dream 같은 빛 아래서

So far away So far away
そう両手伸ばして求めるよ Shine...
​두 손을 뻗치고 찾을게 Shine...
I just realized, Did you see that?

My glory way Your glory way
最高の全ては どこでもない
​최고의 전부는 어디도 아닌
僕らの中に
​우리 안에

Every day, Every night, Dear...
My glory days Dear Friend Your glory days
Can you see my heart? Can I touch your heart
どんなときでも
​어떤 때도

Every time, Everywhere, Dear...
My Glory future Dear Friend Your glory future
Wanna see my dream, Wanna see your dream
僕らの中に
​우리 안에


​번역: 리틀별🌟