도망가자 (逃げよう) (HAPPINESS KR ver.) - PENTAGON (펜타곤) 日本語訳

우리 행복할 수 있을까
僕ら幸せになれるかな
아니 행복할 수 있을 거야
いや 幸せになれるはずさ
다른 건 필요치 않아 너와 나
他のものは必要ない 君と僕
그리고 숨 막히는 이 풍경
そして息が止まるこの風景

너무 답답해 지겨워진 이 세상에
すごくもどかしくて うんざりなこの世界に
크게 소리 지르고 핸들 잡고
大きく叫んでハンドルを握って
우리 도망가자 너 너무 고민 말고
僕ら逃げ出そう 悩み過ぎずに
별이 떨어진 곳으로
星が落ちた場所へ

거기서 행복으로 배 배 배 배 채우고
そこで幸せでお腹を満たして
Oh 난 너와 너와 미친 듯이 기분 좋은 곳
Oh 僕は君と狂ったように気持ちの良い所へ
Oh yeah
Oh yeah
좋아 좋아 아주 멀리 가자
よし いいね ずっと遠くへ行こう

나랑 도 도 도망가자
僕と逃げ出そう
아무도 도 없는 곳으로 도 도 도망가자
誰もいない場所へ逃げよう

다 됐고 도망가자
もう全部置いておいて逃げ出そう
이유는 5만 5천 5백 가지만큼 있어
理由は5万 5千 5百くらいあるよ
너 없는 난 고장 난 엔진처럼 Stop
君のいない僕は壊れたエンジンみたいに Stop
그리고 숨 막히는 이 풍경
そしてこの息が止まるこの風景
너무 답답해 지겨워진 이 세상이
すごくもどかしいんだ うんざりなこの世界が
Ya ya ya
Ya ya ya
광활한 우주에 우리는 아주 작은 부분일 뿐
広大な宇宙で僕らはとても小さな部分なだけ
이럴 시간이 없어
こんなことしてる暇はないんだよ

우리 도망가자 너 너무 고민 말고
僕ら逃げ出そう 悩み過ぎずに
무너지지 않는 곳으로
崩れない場所へ

거기서 행복으로 배 배 배 배 채우고
そこで幸せでお腹を満たして
Oh 난 너와 너와 미친 듯이 기분 좋은 곳
Oh 僕は君と狂ったように気持ちの良い所へ
Oh yeah
Oh yeah
좋아 좋아 아주 멀리 가자
よし いいね ずっと遠くへ行こう

나랑 도 도 도망가자
僕と逃げ出そう
아무도 도 없는 곳으로 도 도 도망가자
誰もいない場所に逃げよう
너와 단둘이 갈래
君と2人きりで行くよ
나랑 도 도 도망가자
僕と逃げ出そう
아무도 도 없는 곳으로 도 도 도망가자
誰もいない場所へ逃げよう

유토다
ユウトだ
어른이 되는 실수를 해버렸지만
大人になる失敗をしちゃったけど
우리가 꿔왔던 꿈은 잊지 마
僕らが見てきた夢は忘れないで
걱정 말고 내 손을 잡아
心配しないで僕の手を握って
꽃이 뒤덮인 그곳으로 데려다줄게
花で覆われたその場所に連れて行ってあげる

아무도 없는 곳 손 닿지 않는 곳으로
誰もいない場所 手の届かない場所へ

거기서 행복으로 배 배 배 배 채우고
そこで幸せでお腹を満たして
Oh 난 너와 너와 미친 듯이 기분 좋은 곳
Oh 僕は君と狂ったように気持ちの良い所へ
Oh yeah
Oh yeah
좋아 좋아 아주 멀리 가자
よし いいね ずっと遠くへ行こう

나랑 도 도 도망가자
僕と逃げ出そう
아무도 도 없는 곳으로 도 도 도망가자
誰もいない場所へ逃げよう
너와 단둘이 갈래
君と2人きりで行くよ
나랑 도 도 도망가자
僕と逃げ出そう
아무도 도 없는 곳으로 도 도 도망가자
誰もいない場所へ逃げよう
영원히 함께 할게
永遠に一緒にいるよ

나랑 도 도 도망가자
僕と逃げ出そう
아무도 도 없는 곳으로 도 도 도망가자
誰もいない場所へ逃げよう
도망가자
逃げよう


日本語訳: 리틀별🌟