PENTAGON 8th mini album 'Genie:us' ユニバースの願い 日本語訳​

​​​PENTAGON 8th mini album 'Genie:us'
アルバム内記載 ユニバースの願い 日本語訳​

​

​

​펜타곤을 많이 만날 수 있을 것. 펜타곤의 웃는 모습, 즐겁게 활동 하는 모습을 보는 것
PENTAGONに沢山会えること。PENTAGONの笑顔、楽しく活動する姿を見ること

​​9명 전원이 웃는 얼굴로 행복하게 10년 후에도 활동하는 것이 저의 소원입니다
9人全員が笑顔で、幸せに10年後も活動することが私の願いです

​​내 소원은 돈 많은 백수 되기, 로또당첨되기!
私の願いは、お金持ちになること、ロトに当選すること!

​​펜타곤이 가수로서 인간으로서 행복한 것
PENTAGONが歌手として、人間として幸せなこと

​​사랑하는 사람들이 모두 행복하는 것
愛する人たちがみんな幸せであること

​​개강 너무 힘들어요 펜타곤 오빠들이 직접 와서 응원해주세요
新学期、すごく大変です PENTAGONオッパ達が直接来て応援してください

​​저는 저를 행복하게 해주는 사람들이 행복했으면 좋겠어요
私は私を幸せにしてくれる人たちが幸せだったら良いなと思います

​​제가 살고 싶은 삶을 살 수 있었으면 좋겠어요
私が生きたい人生を生きたいです

​​제가 사랑하는 사람들 모두 행복하고 제 곁에서 오래오래 함께 했으면 좋겠어요
私が愛する人たちみんな幸せで、私のそばで末永く一緒にいれたら嬉しいです

​​학교에 펜타곤같은 쌤 있었으면 좋겠어요
学校にPENTAGONみたいな先生がいたらいいなと思います

​​그동안 피우지 못했던 저의 능력의 꽃이 활짝 피었으면 좋겠어
これまで咲かなかった私の能力の花が咲いたらいいな

​​2019 PENTAGON과 UNIVERSE가 행복을 느끼는 한 해가 될 수 있습니다
2019 PENTAGONとUNIVERSEが幸せを感じる一年になります

​​제게 오빠들이 좋은 추억으로 있는 것처럼 저도 오빠들한테 좋은 기억으로 남았으면 좋겠어요
私にオッパ達が良い思い出としてあるように、私もオッパ達に良い思い出として残ってほしいです

​​행복을 어제와 내일이 아닌 오늘, 지금 이 순간에서 찾을 수 있는 사람이 되고 싶어요
幸せを昨日と明日ではない今日、今この瞬間に見つけられる人になりたいです

​​I wish I’ll stop making stupid decisions

​​원하는 직장 들어가서 부모님께 자랑스러운 딸 되기
希望する職場に入って両親にとって誇らしい娘になること

​​올해 수영 마스터해서 몰디브가서 수영하기
今年、水泳をマスターしてモルディブに行って泳ぐこと

​​이 모든 소원들에 펜타곤이 부담 갖지 않는 것 어깨에 짐을 지지 않는 것
この全ての願いがPENTAGONに負担にならないこと、肩に荷を背負わないこと

​​아픈 멤버도 없었으면 좋겠구 만~~약에 아프더라도 미안해하지 말기!
病気やケガするメンバーがいなかったら良いなぁ も~~し病気やケガをしてよ謝らないこと!

​​한국어과 영어를 잘 말할 수 있게 되는 것...
韓国語と英語を上手くなること...

​​진호말처럼 막 먹어도 살 안 찌면 좋겠네요
ジノの言葉のように沢山食べても太らなかったらいいな

​​내가 원하는 분야에서 좋은 사람들과 함께하규 싶어요
私が望む分野で良い人たちと一緒にしたいです

​​대학 합격해서,,, 당당하게 펜타곤 만나기
大学に合格して,,, 堂々とPENTAGONに会いに行くこと

​​I hope we will meet in someday

​​정말 행복하게 살고 싶은데 아직 꿈도 없고 좋아 하는 게 없어서 좋아하는 걸 찾는 것
本当に幸せに生きたいのに、まだ夢もなくて好きな事もないから、好きな事を探すこと

​​세상은 그리 호락호락 하지 않기에 혹 나쁜 일이 닥쳐와도 씩씩하게 잘 이겨내기!!
世の中はそんなに甘くないから、もし悪い事が迫ってきてもたくましくしっかりと乗り越える!!

​​지금 고3인데 수능 잘 보고 가고싶은 대학 생기면 꼭 가고 싶어요
今高3だけど、修能試験上手くやって行きたい大学が見つかったら必ず行きたいです

​​내 주변 사람들이 모두 행복했으면 좋겠어요. 지치는 일이 생기는 건 너무나 당연한 일이지만, 그런 상황들도 유연하게 받아들일 줄 아는 힘이 생기게 해주세요. 그 모든 일이 나와 내 주변 사람들로 하여금 행복함의 발돋움으로 느낄 수 있다면 좋겠습니다.
私の周りの人達がみんな幸せだったらいいなと思います。つらい事が起こるのはすごく当然な事だけどそんな状況にも柔軟に受け止められる力が生まれるようにしてください。その全ての事が私と私の周りの人達にとって幸せの踏み台として感じられたらいいなと思います。

​​힘든 시간들이 빨리 지나갔으면 좋겠어요
辛い時間が早く過ぎ去ってほしいです

​​제가 사랑하는 모든 이가 살아가는 동안 돌아봤을 때 언제든 후회 없는 미련 없는 삶만 살며 건강하게 행복하게 살았으면 좋겠어요
私が愛する全ての人達が生きていく間、振り返った時にいつでも後悔のない、未練のない人生だけを生き、健康で幸せに暮らせたらなと思います

​​진짜 세상에 둘도 없는 친구 사귀기
本当にかけがえのない友達に出会うこと

​​홍석 선생님에게 영어를 배워볼까 싶다
ホンソク先生に英語を教えてもらいたいな

​​평생 이렇게 행복했으면 좋겠당 라고 생각할 수 있을 정도로 행복한거요
一生こんなに幸せだったらいいなぁって思うくらい幸せになることです

​​사랑하는 사람들이 남의 행복만 바라지 말고 자신의 행복도 챙겼으면 좋겠어요
愛する人達が、人の幸せばかり望むのではなく自分の幸せも大事にしてくれたらいいですね

​​인생에서 많이 닥칠 위기들에 꼭! 잘 헤쳐나가시길 바래요
人生で沢山直面する危機に必ず! しっかり乗り越えてください

​​순조롭게 졸업해서 만족스러운 직업을 찾길 바랍니다
順調に卒業して満足した職業を見つけることを願ってます

​​가족이란 멀어지고 혼자 한국에 와서 열심히 공부있는 것만큼 유학생동안 좋은 결과 좋은 직업만 받을 수 있기
家族と離れて一人で韓国に来て一生懸命勉強している分、留学生の間良い結果、良い職業をもらえるように

​​졸업하면 어머니에게 사랑의 보답을 하고 둘이 여러분을 많이 응원하는 게 소원입니다
卒業したらお母さんに愛の恩返しをして、二人で皆さんを応援する事が願いです

​​하고픈 것도 잘하는 것도 없는 제가 꿈을 만든다면 좋겠네요
したい事も、上手な事もない私が夢を作れたらいいですね

​​부정적인 말보다는 항상 감사하면서 좋게좋게 살고싶어요
否定的な言葉よりいつも感謝しながら幸せに暮らしたいです

​​Good thoughts, good words, good deeds

​​원하는대로 생각한 만큼보다 그 이상 다 이뤄지면 좋겠어요
望み通りに、思っていたそれ以上に全部叶ったらいいなと思います

​​내 주위 내가 좋아하는 모든 이들이 건강하게 강인하게 사는 거
私の周りの私が好きな全ての人達が健康に強く生きること

​​유리 가족두 펜타곤 멤버 가족두 펜타곤 멤버들두 다 건강하기
私の家族もPENTAGONのメンバーの家族もPENTAGONのメンバーもみんな元気でいること

​​시험을 얼른 붙어서 펜타곤 덕질 왕창왕창하는 게 내 소원이야
試験に早く受かってPENTAGONのオタ活をたくさんする事が私の願いだよ

​​부담이 되는 음악이 아닌, 행복한 음악을 했으면 좋겠어
負担になる音楽じゃなく、幸せな音楽をしてくれたらいいな

​​기회가 있다면, 아랍에미리트 오세요
機会があればアラブ首長国連邦に来てください

​​예전의 나를 잊지 않았으면 좋겠어요
昔の私を忘れないでほしいです

​​멋진 영상 만드는 금손이 되는 것
素晴らしい映像を作るのが上手な人になること

​​요즘 하는 일이 많은데 모두 잘 해내고 싶어요
最近する事が沢山あるけど、全部上手くやり遂げたいです

​​유명한 패션디자이너가 되는 거요
有名なファッションデザイナーになることです

​​i’ll always be there beside you

​​한국어 배우고 싶어요
韓国語を習いたいです

​​오빠들이 제 존재를 알아주는 거요
オッパ達が私の存在を知ってくれることです

​눈앞에서 펜타곤의 노래를 듣기입니다
目の前でPENTAGONの歌を聴くことです

​​살이 빠졌으면 좋겠어요
痩せたら良いな

​​예술가가 되는 거
芸術家になること

​​인기짱이 되고 싶어요
人気者になりたいです

​​자취방 살기
一人暮らしをする

​​I wish for you all to be happy!

​​얼른 여름이 왔으면 좋게써요
早く夏が来たらいいな

​​몸도 마음도 건강하기
体も心も健康でいること

​​중국에서 만나자
中国で会おう

​​학점 잘 받는? ㅎㅁㅎ
単位をちゃんともらう? ㅎㅁㅎ

​​가수의 꿈을 꼭 이루고 싶어요
歌手の夢を必ず叶えたいです

​​취업하고 싶어요
就職したいです

​​매사에 감사하면서 살고 싶어요
何事にも感謝しながら生きたいです

​​우리의 소원은 통일
私たちの願いは統一

​​수능아 없어져라
修能試験、なくなれ

​​오늘도 꿈도 안 꾸고 푹 자는 것
今日も夢も見ずにぐっすり寝ること

​​모의고사 대박 나게 해주세요
模擬試験上手くいくようにしてください

​​가족을 미워하지 않는 것
家族を憎まないこと

​​내가 하고 싶은 일 찾기
私がしたい事を見つける

​​나쁜 걱정 없이 사는 거
悪い心配せず生きること

​​저는 세계 일주 떠나고 싶어요
私は世界一周に行きたいです

​​로또 일등 다섯 번 당첨
ロト一等を五回当選

​​엄마가 아프지 않았으면 좋겠어요
お母さんが元気でいてくれたら嬉しいです

​​꼭 홍콩에 와주세요
必ず香港に来てください

​​행복하게 나답게 살기
幸せに私らしく生きること

​​밥 잘 챙겨먹기
ご飯をしっかり食べること

​​내 척추와 디스크가 건강하길
私の脊椎とヘルニアが健康でありますように

​​고3이라 시험 합격 하는 것이에요
高3なので試験に合格する事です

​​쌍둥이 오빠가 행복했으면 좋겠다
双子のお兄ちゃんが幸せだったらいいな

​​힘든 시간보다 예쁘고 아름다운 시간이 많길 바랍니다
大変な時間より綺麗で美しい時間が多くありますように

​​평화롭고 살기 좋은 세상을 만들고 싶어요
平和で暮らしやすい世の中を作りたいです

​​3학년 시험 잘 쳐서 부모님 기쁘게 해드리는 거욤
3年生の試験頑張って、両親を喜ばせてあげる事です

​​경찰시험 준비하고 있어요 올해 최연소로 붙는 게 목표입니다
警察試験を準備してます。今年、最年少で受かる事が目標です

​​앞으로는 더 악착같이 버텨서 제가 원하는 거 다 이룰 거에요
これからはもっとしつこく耐えて私が望む事全部叶えます

​​미안하고 우울하고 이런 힘든 마음들이 행복에 겨워서 잊혀졌으면 자연스럽게 씻겨나갔으면 좋겠어요
申し訳なくて、憂うつでこんな辛い気持ちが、幸せでいっぱいになって忘れられたら、自然に洗い流されてほしいです




-翻訳:리틀별🌟